1
00:00:00,845 --> 00:00:02,366
Zuvor bei Luzifer...
2
00:00:02,368 --> 00:00:04,474
Sag mir, was wünschst du dir?
3
00:00:04,476 --> 00:00:05,959
Das ist es? Das ist dein großer Trick?
4
00:00:05,961 --> 00:00:07,419
Warum beeinflusse ich Sie nicht, Detective?
5
00:00:07,421 --> 00:00:09,095
Ich schätze, wir haben beide unsere Geheimnisse.
6
00:00:09,097 --> 00:00:11,597
Vor 35 Jahren, Vater
bat mich, hierher zu kommen
7
00:00:11,599 --> 00:00:13,533
um ein Paar zu segnen, das es war
nicht in der Lage, ein Kind zu bekommen.
8
00:00:13,568 --> 00:00:15,802
Du kommst mir wirklich bekannt vor. Kennen wir uns?
9
00:00:15,804 --> 00:00:18,237
MOM: Dein Vater hat es gesagt
sie auf Luzifers Weg.
10
00:00:18,239 --> 00:00:19,639
Wir gehen nach Hause, mein Sohn.
11
00:00:19,641 --> 00:00:22,342
Und Chloe ist der Schlüssel.
12
00:00:22,344 --> 00:00:25,111
Andy Kleinberg? Jana Lawrence
wurde heute Morgen ermordet aufgefunden.
13
00:00:25,113 --> 00:00:27,793
KLEINBERG: Einer von ihnen ist kaputt gegangen.
Ich habe etwas über mich selbst verschüttet.
14
00:00:27,818 --> 00:00:29,782
Was zum Teufel passiert mit mir?
15
00:00:29,784 --> 00:00:32,452
MAZE: Was wäre, wenn Sie schlafen würden?
mit Charlotte Richards?
16
00:00:32,454 --> 00:00:33,987
Du hast mit mir geschlafen...
17
00:00:33,989 --> 00:00:35,321
Wow!
18
00:00:35,323 --> 00:00:37,348
Er ist anders, wenn er bei dir ist.
19
00:00:37,373 --> 00:00:39,357
Chloe Decker verursacht
Ihre Verletzlichkeit.
20
00:00:39,382 --> 00:00:40,326
Ich blute.
21
00:00:40,328 --> 00:00:41,995
Glaubst du, ich bin Material für einen Freund?
22
00:00:41,997 --> 00:00:43,830
Vielleicht warst du es
sich selbst unterschätzen.
23
00:00:43,832 --> 00:00:45,965
Du verdienst jemanden, der so gut ist wie du.
24
00:00:51,405 --> 00:00:54,540
♪ Weihwasser ♪
25
00:00:54,542 --> 00:00:56,476
♪ Kann dir jetzt nicht weiterhelfen ♪
26
00:00:56,478 --> 00:00:58,644
(Stöhnen)
27
00:00:59,414 --> 00:01:01,981
- ♪ Tausend Armeen ♪
- (Luzifer lacht)
28
00:01:03,151 --> 00:01:06,452
♪ Konnte mich nicht draußen halten ♪
29
00:01:06,454 --> 00:01:09,756
♪ Ich will dein Geld nicht ♪
30
00:01:09,758 --> 00:01:11,324
(lacht) Oh, Detektiv.
31
00:01:11,326 --> 00:01:14,694
♪ Ich will deine Krone nicht ♪
32
00:01:14,696 --> 00:01:16,029
(Luzifer lacht)
33
00:01:16,031 --> 00:01:20,099
♪ Sehen Sie, ich bin gekommen, um Sie zu verbrennen ♪
34
00:01:20,101 --> 00:01:22,635
♪ Dein Königreich ist untergegangen... ♪
35
00:01:22,637 --> 00:01:26,606
Detective, sind Sie sicher?
willst du das machen?
36
00:01:26,608 --> 00:01:28,441
Den Mund halten.
37
00:01:28,443 --> 00:01:29,842
♪ Kann dir jetzt nicht weiterhelfen ♪
38
00:01:29,844 --> 00:01:33,880
♪ Ich werde den Einsatz erhöhen ♪
39
00:01:33,882 --> 00:01:38,051
♪ Ich werde dich ausräuchern ♪
40
00:01:38,053 --> 00:01:40,753
♪ Sieben Teufel um mich herum ♪
41
00:01:40,755 --> 00:01:42,622
Wie ich sehe, hast du meine Fettpölsterchen gefunden.
42
00:01:42,624 --> 00:01:45,758
♪ Sieben Teufel in meinem Haus ♪
43
00:01:45,760 --> 00:01:47,727
♪ See, they were there when... ♪
44
00:01:47,729 --> 00:01:48,970
(Stöhnen)
45
00:01:48,995 --> 00:01:51,896
(Knirschen, Kauen)
46
00:01:56,237 --> 00:01:57,270
Wie war es?
47
00:01:57,272 --> 00:01:58,905
Was machst du hier?
48
00:01:58,907 --> 00:02:01,674
Was? Ich habe dich gehört
scream, so I ran in to see
49
00:02:01,676 --> 00:02:03,576
wenn du in Gefahr wärst.
Dann habe ich es herausgefunden
50
00:02:03,578 --> 00:02:05,978
what was really going on, you know,
51
00:02:05,980 --> 00:02:07,280
so I stayed to watch the show.
52
00:02:07,282 --> 00:02:08,448
Hey.
53
00:02:08,450 --> 00:02:10,616
Was war das... Das
Was hast du gemacht?
54
00:02:10,618 --> 00:02:11,617
Du warst wie...
55
00:02:11,619 --> 00:02:12,919
Okay, Maze,
56
00:02:12,921 --> 00:02:14,387
geh raus.
57
00:02:14,389 --> 00:02:15,700
Jetzt.
58
00:02:15,725 --> 00:02:18,157
All right, at least you're
getting laid in your dreams.
59
00:02:18,159 --> 00:02:20,259
'Cause it's not happening in real life.
60
00:02:20,261 --> 00:02:21,861
Das weißt du nicht.
61
00:02:23,202 --> 00:02:25,698
Ich wünschte nur, du würdest lockerer, Decker.
62
00:02:25,700 --> 00:02:27,400
Weißt du, wirf alle Vorsicht in den Wind,
63
00:02:27,402 --> 00:02:28,935
impulsiv sein,
64
00:02:28,937 --> 00:02:30,803
nur einmal.
65
00:02:30,805 --> 00:02:32,672
Statt, wissen Sie,
66
00:02:32,674 --> 00:02:34,373
du sein.
67
00:02:38,313 --> 00:02:39,812
(Tür öffnet sich)
68
00:02:39,814 --> 00:02:40,947
(Tür schließt sich)
69
00:02:42,984 --> 00:02:45,852
Vielleicht wird es dieses Mal anders sein.
70
00:02:45,854 --> 00:02:49,589
Dieses Mal wird es auf jeden Fall so sein
Seien Sie anders, Doktor.
71
00:02:49,591 --> 00:02:52,325
Ich habe mich entschieden zu nehmen
Ausnahmsweise geht es langsam voran.
72
00:02:52,327 --> 00:02:55,194
Hmm, und warum ist das so?
73
00:02:55,196 --> 00:02:58,064
Weil ich ein verantwortungsbewusster Teufel bin.
74
00:02:58,066 --> 00:03:02,768
Und ich... nun, ich weiß was
Eine große Sache, der Kuss war...
75
00:03:02,770 --> 00:03:03,903
für den Detektiv.
76
00:03:03,905 --> 00:03:05,271
Für sie?
77
00:03:05,273 --> 00:03:06,439
Nun, ich bin mir sicher, dass es gelungen sein muss
78
00:03:06,441 --> 00:03:07,473
eine ziemliche Wirkung auf sie.
79
00:03:07,475 --> 00:03:10,076
Ich meine, ich bin es.
80
00:03:10,078 --> 00:03:11,210
Zweifellos ist sie überfordert
81
00:03:11,212 --> 00:03:12,912
durch Emotionen, die sie noch nie zuvor gefühlt hat.
82
00:03:12,914 --> 00:03:14,147
Sie ist überfordert?
83
00:03:14,149 --> 00:03:15,381
- Mm.
- Uh-huh.
84
00:03:15,383 --> 00:03:16,682
Ist das der Grund, weshalb Sie getrennte Wege gegangen sind?
85
00:03:16,684 --> 00:03:17,717
nach dem Kuss?
86
00:03:17,719 --> 00:03:19,452
Genau.
87
00:03:19,454 --> 00:03:21,487
Ja, obwohl sie es getan hat
dieser elende Abhängige
88
00:03:21,489 --> 00:03:22,688
wartet zu Hause auf sie.
89
00:03:22,690 --> 00:03:25,024
Nun ja, zwei, wenn man das Kind mitzählt.
90
00:03:25,026 --> 00:03:27,326
Ich glaube, ich weiß, was passiert.
91
00:03:27,328 --> 00:03:28,995
Ja, das tust du?
92
00:03:28,997 --> 00:03:30,663
Du zögerst, Luzifer.
93
00:03:30,665 --> 00:03:32,231
(lacht): Hinhalten?
94
00:03:32,233 --> 00:03:34,934
Sex? Mich?
95
00:03:34,936 --> 00:03:36,369
Doktor, haben wir uns überhaupt schon einmal getroffen?
96
00:03:36,371 --> 00:03:38,304
Du zögerst, weil du es erkannt hast
97
00:03:38,306 --> 00:03:40,640
wie kompliziert deine Beziehung ist.
98
00:03:40,642 --> 00:03:42,208
Schau... (seufzt)
99
00:03:42,210 --> 00:03:45,077
Die, ähm, die Wahrheit ist, dass...
100
00:03:45,079 --> 00:03:46,646
Ich verstehe immer noch nicht warum,
101
00:03:46,648 --> 00:03:51,417
nach allem, was ich gesagt habe
meine weniger positiven Eigenschaften,
102
00:03:51,419 --> 00:03:53,586
Sie entschied sich immer noch, mich zu küssen.
103
00:03:53,588 --> 00:03:55,288
Ich meine, denkst du, sie ist krank?
104
00:03:55,290 --> 00:03:57,323
Oder vielleicht...
105
00:03:57,325 --> 00:03:59,130
Sie wurde gerade von dir entführt?
106
00:03:59,155 --> 00:04:00,893
Nun, das ist unmöglich.
107
00:04:00,895 --> 00:04:03,596
Der Detektiv ist vollkommen
immun gegen meine Reize.
108
00:04:05,934 --> 00:04:09,202
Oder sie war immun.
109
00:04:09,204 --> 00:04:10,937
Vielleicht ist es das, was sich geändert hat.
110
00:04:11,858 --> 00:04:13,873
Natürlich meine ich warum
sonst würde sie mich küssen?
111
00:04:13,875 --> 00:04:15,544
Aber es gibt auch die Möglichkeit...
112
00:04:15,569 --> 00:04:16,209
Nein, nein, nein.
113
00:04:16,211 --> 00:04:18,077
Nein. Das ist sehr gut.
114
00:04:18,079 --> 00:04:20,379
Danke, Doktor.
115
00:04:20,381 --> 00:04:21,547
Ich weiß, was ich jetzt tun muss.
116
00:04:21,549 --> 00:04:23,683
(Tür öffnet sich)
117
00:04:26,955 --> 00:04:28,955
Morgen.
118
00:04:28,957 --> 00:04:31,090
Hey.
119
00:04:31,092 --> 00:04:32,959
Wie war der Rest deiner Nacht?
120
00:04:32,961 --> 00:04:34,994
Es war in Ordnung, danke.
121
00:04:34,996 --> 00:04:36,722
Wie war der Rest deiner Nacht?
122
00:04:36,747 --> 00:04:39,365
Äh, gut, danke.
123
00:04:39,367 --> 00:04:40,933
Exzellent. Dann geht es uns also allen gut.
124
00:04:40,935 --> 00:04:42,001
Aber bevor wir uns damit befassen
125
00:04:42,003 --> 00:04:43,336
Welche Gräueltat auch immer auf uns wartet,
126
00:04:43,338 --> 00:04:44,537
Da ist etwas Wichtiges
127
00:04:44,539 --> 00:04:46,405
Ich muss Sie fragen, Detective. Es ist...
128
00:04:46,407 --> 00:04:47,873
Nun ja, es geht um uns.
129
00:04:47,875 --> 00:04:50,009
Okay.
130
00:04:53,201 --> 00:04:55,502
Was wünschen Sie sich jetzt wirklich?
131
00:04:58,419 --> 00:04:59,885
Luzifer, was zum Teufel machst du?
132
00:04:59,887 --> 00:05:01,287
Du weißt, dass das Zeug bei mir nicht wirkt.
133
00:05:01,289 --> 00:05:02,888
Rechts.
134
00:05:02,890 --> 00:05:05,224
Ja, nein, natürlich. Ich habe, ähm, einen Scherz gemacht.
135
00:05:05,226 --> 00:05:06,359
(lacht)
136
00:05:07,380 --> 00:05:08,279
Richtig.
137
00:05:10,164 --> 00:05:11,264
(lacht)
138
00:05:13,635 --> 00:05:15,101
Ich habe nur versucht...
139
00:05:15,103 --> 00:05:18,337
Maze sagte heute Morgen, wissen Sie,
140
00:05:18,339 --> 00:05:21,240
Seien Sie vorsichtig
das... Egal, es...
141
00:05:21,242 --> 00:05:24,343
Das war seltsam. Ja. Wir... lasst uns gehen.
142
00:05:24,345 --> 00:05:25,911
Rechts.
143
00:05:29,951 --> 00:05:31,984
Richtig, was haben wir?
144
00:05:31,986 --> 00:05:35,421
ELLA: Das ist Rick Cormier.
145
00:05:35,423 --> 00:05:39,392
19 Jahre alt. Neuling im Bundesstaat Malibu.
146
00:05:39,394 --> 00:05:41,946
Freunde dachten, er sei gerecht
Kater nach dem großen Sieg
147
00:05:41,971 --> 00:05:43,696
gegen die Pasadena Grey Hawks.
148
00:05:43,698 --> 00:05:45,331
Es stellt sich heraus, dass er tot ist.
149
00:05:45,333 --> 00:05:46,499
Von einer Vergiftung.
150
00:05:46,501 --> 00:05:48,167
- Oh.
- Wie eine Alkoholvergiftung?
151
00:05:48,169 --> 00:05:51,070
Nein, wie eine Giftvergiftung.
152
00:05:51,072 --> 00:05:52,171
Schauen Sie es sich an:
153
00:05:52,173 --> 00:05:54,340
petechiale Blutung,
154
00:05:54,342 --> 00:05:56,976
gebänderte Haut,
155
00:05:56,978 --> 00:05:58,757
Augenausfluss.
156
00:05:58,782 --> 00:06:00,579
(lacht) Entschuldigung, sie sagte „Entlassung“
157
00:06:00,581 --> 00:06:01,614
es erwischt mich jedes Mal.
158
00:06:01,616 --> 00:06:03,570
(lacht)
159
00:06:04,686 --> 00:06:06,352
Irgendeine Idee
160
00:06:06,354 --> 00:06:08,108
wie lange es gedauert hat
das Gift zur Aktivierung?
161
00:06:08,133 --> 00:06:10,556
ELLA: Nun, es ist schwer
Sagen Sie sicher, aber am besten raten Sie,
162
00:06:10,558 --> 00:06:11,824
vielleicht 24 Stunden?
163
00:06:11,826 --> 00:06:13,793
Ich hoffe, der arme Ricky hat dafür gesorgt, dass sie zählen.
164
00:06:13,795 --> 00:06:16,962
Er genießt das kleine Leben, das er hat
war mit Sex oder Freunden gegangen.
165
00:06:16,964 --> 00:06:19,732
Oder Sex mit Freunden.
166
00:06:22,236 --> 00:06:24,316
Ich dachte mir nur, dass das der Ort ist
Du hast damit gerechnet.
167
00:06:24,341 --> 00:06:26,205
ELLA: Ja, nun ja, ich meine, ich weiß es nicht
168
00:06:26,207 --> 00:06:27,740
wie niedergeschlagen er war, zu feiern,
169
00:06:27,742 --> 00:06:30,009
aber Leute,
170
00:06:30,011 --> 00:06:32,712
Ich habe eine Menge durcheinandergebrachtes Zeug gesehen.
171
00:06:32,714 --> 00:06:35,134
Dieses Gift durchdrang seinen Körper
172
00:06:35,159 --> 00:06:37,183
als würde es brennen
ihn von innen heraus.
173
00:06:37,185 --> 00:06:38,784
Ich meine, ich muss Kontakt aufnehmen
174
00:06:38,786 --> 00:06:41,220
zu meinen forensischen Kontakten gerade
um zu sehen, ob jemand etwas weiß.
175
00:06:41,222 --> 00:06:42,922
Wer hat die Leiche gefunden?
176
00:06:42,924 --> 00:06:45,991
Ich dachte, er wäre gerecht
mal ausschlafen.
177
00:06:46,016 --> 00:06:47,993
Ich wusste nicht, dass er verdammt tot war.
178
00:06:47,995 --> 00:06:50,262
Kennen Sie jemanden, der das kann?
hattest du ein Problem mit ihm?
179
00:06:50,264 --> 00:06:51,297
Auf keinen Fall.
180
00:06:51,299 --> 00:06:52,698
Wir alle liebten Ricky.
181
00:06:52,700 --> 00:06:54,734
Ist dir etwas aufgefallen?
seltsam in den letzten Tagen?
182
00:06:54,736 --> 00:06:56,202
Irgendein ungewöhnliches Verhalten?
183
00:06:56,227 --> 00:06:57,071
Wie was?
184
00:06:57,073 --> 00:06:59,271
Wie jemand, der eine trägt
kleine Apothekerflasche
185
00:06:59,273 --> 00:07:01,173
mit einem Totenkopf markiert
und vielleicht mit gekreuzten Knochen?
186
00:07:01,175 --> 00:07:03,008
Nein, nichts dergleichen.
187
00:07:03,010 --> 00:07:05,311
Aber Johnny Kane kam
gestern im Wohnheim.
188
00:07:05,313 --> 00:07:07,480
- Mm.
- Was, Johnny Kane Johnny Kane?
189
00:07:07,482 --> 00:07:08,848
Wie beim Schauspieler Johnny Kane?
190
00:07:08,850 --> 00:07:10,683
Ja. Meine Mutter ist ziemlich verrückt geworden
191
00:07:10,685 --> 00:07:12,318
als ich es ihr sagte.
192
00:07:12,320 --> 00:07:13,819
Er hat sogar eine meiner DVDs signiert.
193
00:07:13,821 --> 00:07:15,154
- Nein.
- Huh.
194
00:07:15,156 --> 00:07:18,023
Oh. Lieben heißt sterben.
195
00:07:18,025 --> 00:07:19,525
(lacht) Beeindruckende Arbeit.
196
00:07:19,527 --> 00:07:21,394
Ich meine, ein spielender Mann zu sein
eine Frau spielt einen Mann.
197
00:07:21,396 --> 00:07:23,028
Es ist absolut schwindelerregend.
198
00:07:24,098 --> 00:07:25,631
Was hätte ich „Spoiler“ sagen sollen?
199
00:07:25,633 --> 00:07:27,333
TIMMY: Anscheinend war er hier
200
00:07:27,335 --> 00:07:28,601
eine Rolle recherchieren.
201
00:07:28,603 --> 00:07:30,102
Hmm, engagiert.
202
00:07:30,104 --> 00:07:31,437
Er ist ungefähr 40 Jahre alt, das geht auf keinen Fall
203
00:07:31,439 --> 00:07:33,339
er konnte durchziehen
einen College-Studenten spielen.
204
00:07:33,341 --> 00:07:35,408
Ähm, sicherlich haben Sie sich vertan, Detective.
205
00:07:35,410 --> 00:07:36,609
Ich meine, Johnny Kane ist ein rüstiger Kerl
206
00:07:36,611 --> 00:07:38,511
und hübsch jung
Mann, würdest du nicht sagen?
207
00:07:38,513 --> 00:07:40,179
CHLOE: Nein, er ist ziemlich alt.
Und seit wann bist du geworden
208
00:07:40,181 --> 00:07:41,380
der Präsident seines Fanclubs?
209
00:07:41,382 --> 00:07:44,424
Seit er gerade reingekommen ist
hier mit einem großen Messer.
210
00:07:44,449 --> 00:07:46,950
Bin ich zu spät? Ist er tot?
211
00:07:47,655 --> 00:07:50,022
- Ist er tot?
- Einfrieren. Lass das Messer fallen.
212
00:07:50,024 --> 00:07:51,824
Es ist meine Schuld. Er ist wegen mir tot.
213
00:07:51,826 --> 00:07:52,892
Leg das Messer weg, Johnny.
214
00:07:52,894 --> 00:07:53,893
Ja, hör ihr zu, Johnny.
215
00:07:53,895 --> 00:07:54,894
Sie ist eine ziemlich gute Schützin.
216
00:07:54,896 --> 00:07:56,429
Du verstehst es nicht!
217
00:07:56,431 --> 00:07:57,863
Ich konnte nicht tun, was der Mann sagte.
218
00:07:57,865 --> 00:07:58,864
Welcher Mann?
219
00:07:58,866 --> 00:08:02,168
Der Mann sagte, er würde das Kind töten
220
00:08:02,170 --> 00:08:04,069
wenn ich mir nicht ins Gesicht schneiden würde.
221
00:08:05,615 --> 00:08:11,563
- 00:08:18,636
Herr Johnny Kane, Sie sind ein großartiger Schauspieler
223
00:08:18,661 --> 00:08:22,286
mit einer beeindruckenden Bibliothek
von Filmen unter Ihrem Gürtel.
224
00:08:22,288 --> 00:08:24,900
Von Kritikern und Publikum gleichermaßen geliebt.
225
00:08:24,925 --> 00:08:26,190
Viele würden sagen
226
00:08:26,192 --> 00:08:29,237
Du bist an der Spitze
Dein Beruf jetzt.
227
00:08:29,262 --> 00:08:31,195
Deshalb wird es so interessant sein
228
00:08:31,197 --> 00:08:34,532
um zu sehen, welche Entscheidung Sie treffen
Machen Sie dieses Experiment.
229
00:08:34,534 --> 00:08:35,900
Sie können entweder...
230
00:08:35,902 --> 00:08:40,872
Zerschneide dein eigenes Gesicht, oder...
231
00:08:40,874 --> 00:08:44,375
Rick Cormier, ein Unschuldiger
Erstsemester an der Malibu State,
232
00:08:44,377 --> 00:08:46,544
wird an einer Vergiftung sterben.
233
00:08:46,546 --> 00:08:49,013
Sie haben 24 Stunden Zeit, sich zu entscheiden.
234
00:08:49,015 --> 00:08:51,916
Tun Sie, was gefragt wird, und an
Gegenmittel wird geliefert.
235
00:08:51,918 --> 00:08:55,319
Die Wahl liegt allein bei Ihnen.
236
00:08:55,321 --> 00:08:56,721
LUZIFER: Nun, das ist dramatisch.
237
00:08:57,363 --> 00:08:58,695
Wann hast du dieses Video bekommen?
238
00:08:58,720 --> 00:09:00,391
Gestern. Zuerst,
239
00:09:00,393 --> 00:09:02,927
Ich dachte, es wäre ein schlechter Scherz.
240
00:09:02,929 --> 00:09:06,030
Fans verschicken skurrile Briefe
ständig an meinen Vorgesetzten,
241
00:09:06,032 --> 00:09:08,466
aber das wurde direkt verschickt
an meine persönliche E-Mail,
242
00:09:08,468 --> 00:09:10,668
und es war so...
243
00:09:10,670 --> 00:09:11,936
beunruhigend.
244
00:09:11,938 --> 00:09:13,271
Ich konnte es nicht aus meinem Kopf bekommen.
245
00:09:13,273 --> 00:09:15,306
- Ich musste es mir ansehen.
- Also bist du zur Schule gegangen.
246
00:09:15,308 --> 00:09:16,374
Ja, als ich es merkte
247
00:09:16,376 --> 00:09:18,409
dass dieses Kind ein war
echter Student in Malibu,
248
00:09:18,411 --> 00:09:20,211
Ich... ich begann nachzudenken
249
00:09:20,213 --> 00:09:22,580
dass dieses „Experiment“
könnte auch real sein.
250
00:09:22,582 --> 00:09:25,716
Ich ging nach Hause und starrte
stundenlang an diesem Messer.
251
00:09:25,718 --> 00:09:28,352
Aber ich konnte es nicht tun.
252
00:09:28,354 --> 00:09:30,338
Ich konnte mein Gesicht nicht aufschneiden.
253
00:09:30,363 --> 00:09:32,090
LUZIFER: Nun, natürlich konntest du nicht.
254
00:09:32,115 --> 00:09:33,692
Das ist eine unmögliche Wahl.
255
00:09:33,694 --> 00:09:35,661
Dieser Mörder spielt eindeutig Gott.
256
00:09:35,663 --> 00:09:37,263
Ich meine, das würde niemand tun
mach so etwas
257
00:09:37,265 --> 00:09:40,066
es sei denn, sie werden manipuliert.
258
00:09:40,068 --> 00:09:41,333
(seufzt)
259
00:09:41,335 --> 00:09:42,568
Nicht anders als jemand
260
00:09:42,570 --> 00:09:46,405
Zuneigung zeigen, wenn
es ergab keinen logischen Sinn.
261
00:09:47,208 --> 00:09:48,307
(leise): Was?
262
00:09:48,309 --> 00:09:49,708
JOHNNY: Ich meine, was
Irgendwie kranker Bastard
263
00:09:49,710 --> 00:09:50,943
würde so etwas tun?
264
00:09:50,945 --> 00:09:53,212
Genau das würde ich gerne wissen.
265
00:09:54,054 --> 00:09:55,920
Verzeihung.
266
00:09:57,118 --> 00:09:58,610
- (Tür öffnet sich)
- Wohin gehst du?
267
00:09:59,320 --> 00:10:00,686
(Tür schließt sich)
268
00:10:00,688 --> 00:10:02,988
Okay, schauen Sie, das sind wir
wir tun alles, was wir können
269
00:10:02,990 --> 00:10:05,324
um diese E-Mail aufzuspüren,
aber in der Zwischenzeit,
270
00:10:05,326 --> 00:10:07,760
Hattest du irgendeine Verbindung?
zum vergifteten Studenten?
271
00:10:07,762 --> 00:10:09,595
Oder haben Sie eine Idee, warum er ins Visier genommen wurde?
272
00:10:09,597 --> 00:10:11,964
Nein, bis gestern hätte ich es nie getan
Ich habe ihn schon einmal in meinem Leben getroffen.
273
00:10:16,070 --> 00:10:18,604
(Leitung klingelt, Telefon klingelt)
274
00:10:23,878 --> 00:10:25,478
So ist es, oder?
275
00:10:27,248 --> 00:10:28,881
Entschuldigung, danke.
276
00:10:28,906 --> 00:10:29,961
Seien Sie ruhig.
277
00:10:29,986 --> 00:10:31,477
Was hast du mit ihr gemacht?
278
00:10:31,502 --> 00:10:33,452
Ich fürchte, das wirst du
muss konkreter sein.
279
00:10:33,454 --> 00:10:35,321
Ich habe viele Dinge getan
mittlerweile für viele Leute.
280
00:10:35,323 --> 00:10:38,324
(lacht) Spiel nicht
Dumme Kerle mit mir, Mama.
281
00:10:38,326 --> 00:10:41,360
Der Detektiv hat mich geküsst
und ich muss wissen warum.
282
00:10:41,362 --> 00:10:43,436
Hast du gesagt, dass du dich geküsst hast?
283
00:10:43,461 --> 00:10:45,264
Bitte ersparen Sie mir das
Anschein von Überraschung
284
00:10:45,266 --> 00:10:46,699
und sag mir einfach, wie du es gemacht hast.
285
00:10:46,701 --> 00:10:48,434
Nun, ich wünschte, ich hätte das
Art von Macht, aber leider
286
00:10:48,436 --> 00:10:50,136
Ich kann keinen Kredit annehmen.
287
00:10:52,340 --> 00:10:54,707
Warum bist du so verärgert?
288
00:10:54,709 --> 00:10:57,910
Ich ging davon aus, dass du zufrieden sein würdest
durch eine solche Entwicklung.
289
00:10:57,912 --> 00:11:00,246
Nun, ich...
290
00:11:00,248 --> 00:11:03,883
Ich bin verärgert, weil ich gerade
Ich weiß nicht, ob es...
291
00:11:03,885 --> 00:11:05,384
echt.
292
00:11:05,386 --> 00:11:07,419
Ich kann nur sagen:
293
00:11:07,421 --> 00:11:09,743
Folge deinem Herzen, mein Sohn.
294
00:11:09,768 --> 00:11:13,300
Diese Dinge haben eine Art
sich rechtzeitig trainieren.
295
00:11:14,529 --> 00:11:16,695
- Wirklich?
- DAN: Hey.
296
00:11:18,199 --> 00:11:19,165
Detektiv.
297
00:11:19,167 --> 00:11:20,533
- Berater.
- Dusche.
298
00:11:20,535 --> 00:11:22,101
- Dick.
- Nun ja, nehme ich an
299
00:11:22,103 --> 00:11:24,036
Das ist mein Stichwort.
300
00:11:24,038 --> 00:11:26,238
Denken Sie daran, was ich gesagt habe, Luzifer.
301
00:11:28,342 --> 00:11:30,476
Auf Wiedersehen, Daniel.
302
00:11:32,680 --> 00:11:35,447
Ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen
dass Chloe nach dir sucht.
303
00:11:35,449 --> 00:11:37,816
Cyber hat diese E-Mail-Spur entdeckt.
304
00:11:37,818 --> 00:11:39,418
Großartig.
305
00:11:39,420 --> 00:11:41,387
Großartig.
306
00:11:41,389 --> 00:11:43,155
♪ Was denkst du? ♪
307
00:11:44,425 --> 00:11:49,795
♪ Was sagst du...? ♪
308
00:11:49,797 --> 00:11:52,531
♪ Ich kann einfach nicht genug bekommen. ♪
309
00:11:52,533 --> 00:11:55,000
Wir haben die E-Mail auf einen Absolventen zurückgeführt
Student namens Matthew Hoffing.
310
00:11:55,002 --> 00:11:56,235
Er arbeitet hier in Teilzeit.
311
00:11:56,237 --> 00:11:58,671
Bibliotheken. Trostlose Orte, nicht wahr?
312
00:11:58,673 --> 00:12:00,072
Sie riechen nach Füßen.
313
00:12:01,809 --> 00:12:02,808
Ich weiß nicht.
314
00:12:02,810 --> 00:12:05,811
Ich denke, sie können, äh,
Sei irgendwie romantisch.
315
00:12:05,813 --> 00:12:10,416
Haben Sie jemals, wissen Sie,
in einer Bibliothek ausgefertigt?
316
00:12:10,418 --> 00:12:12,084
Was...
317
00:12:12,086 --> 00:12:13,552
Detektiv, was hat
ist dir heute aufgefallen?
318
00:12:13,554 --> 00:12:15,821
Dies ist normalerweise der Fall, wenn Sie
Sag mir, ich soll mich auf die Arbeit konzentrieren.
319
00:12:15,823 --> 00:12:18,529
Und ja, natürlich habe ich das
in einer Bibliothek ausgefertigt.
320
00:12:18,554 --> 00:12:22,117
Rechts. Ja, ich war-ich war...
Ich habe versucht, irgendwie...
321
00:12:22,142 --> 00:12:23,729
Weißt du was?
322
00:12:23,731 --> 00:12:25,687
Egal. (lacht)
323
00:12:25,712 --> 00:12:28,634
Es geht definitiv nicht
die Reaktion, die ich erwartet hatte.
324
00:12:28,636 --> 00:12:30,002
- Rechts.
- Also, einfach... nein.
325
00:12:30,004 --> 00:12:31,036
Weißt du was? Nein.
326
00:12:31,038 --> 00:12:34,579
Seit wann hast du das
War jemand einer, der Sex meidet?
327
00:12:34,604 --> 00:12:38,606
(Frau schreit)
328
00:12:38,631 --> 00:12:41,347
(Frau stöhnt am Computer)
329
00:12:41,349 --> 00:12:42,948
- Was?
- LAPD.
330
00:12:42,950 --> 00:12:44,416
- Zeigen Sie uns, was in Ihren Händen liegt.
- Nein,
331
00:12:44,418 --> 00:12:46,189
Hebe deine Hände über deine
Gehen Sie dorthin, wo wir sie sehen können.
332
00:12:46,213 --> 00:12:48,988
- Nun, es könnte eine Waffe sein, Detective.
- Es ist keine Waffe.
333
00:12:48,990 --> 00:12:51,457
FRAU: Ja, ja. Ja, ja, ja.
334
00:12:51,459 --> 00:12:54,393
Nur...
335
00:12:54,395 --> 00:12:56,228
Ich kenne kein Kind...
336
00:12:56,230 --> 00:12:58,797
Ah, ah, ah. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
337
00:12:58,799 --> 00:12:59,898
Rechts.
338
00:12:59,900 --> 00:13:01,600
Schau, ich weiß nicht was
Du sprichst davon.
339
00:13:01,602 --> 00:13:03,369
Ich kenne kein Kind namens Rick.
340
00:13:03,371 --> 00:13:05,137
Du bist Dee-man69, ja?
341
00:13:05,139 --> 00:13:07,273
Das ist sehr clever
übrigens ein Wortspiel.
342
00:13:07,275 --> 00:13:09,441
Wurde „Nevergetslaid №1“ aufgenommen?
343
00:13:09,443 --> 00:13:13,579
Ja, das ist meine E-Mail, aber...
344
00:13:13,581 --> 00:13:17,883
Ich benutze es immer nur für... du weißt schon...
345
00:13:17,885 --> 00:13:18,651
Porno.
346
00:13:18,676 --> 00:13:21,453
Erklären Sie bitte, warum Sie gesendet haben
Johnny Kane eine Droh-E-Mail
347
00:13:21,455 --> 00:13:22,655
gestern um 9:10 Uhr?
348
00:13:22,657 --> 00:13:24,223
LUZIFER: Erwischt, Herr Hoffing.
349
00:13:24,225 --> 00:13:26,525
Du kannst genauso gut kommen
jetzt sauber. Wortspiel beabsichtigt.
350
00:13:26,527 --> 00:13:28,927
Zunächst einmal bin ich irgendwie
ein Fan von Johnny Kane.
351
00:13:28,929 --> 00:13:31,297
Ich denke, er ist super talentiert,
aber nicht genug, um ihm eine E-Mail zu schicken.
352
00:13:31,299 --> 00:13:32,464
Und zweitens,
353
00:13:32,466 --> 00:13:33,799
Das hätte ich nicht tun können
schrieb ihm damals eine E-Mail
354
00:13:33,801 --> 00:13:35,934
selbst wenn ich wollte.
Ich habe einen Kurs besucht.
355
00:13:35,936 --> 00:13:38,637
- Oh.
- Hier kann ich es beweisen.
356
00:13:42,442 --> 00:13:43,507
Okay.
357
00:13:43,509 --> 00:13:44,642
Da gibt es eine E-Mail.
358
00:13:44,644 --> 00:13:45,976
Oh, warte mal.
359
00:13:45,978 --> 00:13:47,044
Aber ich war es nicht.
360
00:13:47,046 --> 00:13:48,379
Werden sie jemals weniger vorhersehbar?
361
00:13:48,381 --> 00:13:50,422
Nein, ich meine es ernst. Es muss gehackt worden sein.
362
00:13:50,447 --> 00:13:52,950
Ich habe diese E-Mail nicht gesendet, und
Auch dieses hier habe ich nicht abgeschickt.
363
00:13:52,952 --> 00:13:55,853
- Welches andere?
- Dieses hier wurde vor einer Stunde gesendet.
364
00:13:55,855 --> 00:13:57,788
Ich war es nicht.
365
00:13:59,553 --> 00:14:01,625
Gwendolyn Scott.
366
00:14:01,627 --> 00:14:04,328
Du bist weltbekannt
Thoraxchirurg.
367
00:14:04,330 --> 00:14:07,398
Wer hat ein Ehrfurcht gebietendes gerettet?
Anzahl der Leben.
368
00:14:07,400 --> 00:14:10,167
Deshalb wird es so sein
so interessant zu sehen
369
00:14:10,169 --> 00:14:13,571
welche Entscheidung du triffst
für dieses Experiment.
370
00:14:13,573 --> 00:14:19,543
Du kannst entweder deine Hand zerstören oder...
371
00:14:19,568 --> 00:14:21,512
Ashley Corbett,
372
00:14:21,514 --> 00:14:24,915
ein unschuldiger Student im zweiten Jahr
im Bundesstaat Malibu wird sterben
373
00:14:24,917 --> 00:14:27,017
einer Vergiftung.
374
00:14:27,019 --> 00:14:29,653
Sie haben 24 Stunden Zeit, sich zu entscheiden.
375
00:14:29,655 --> 00:14:32,990
Tun Sie, was verlangt wird, und ein
Gegenmittel wird geliefert.
376
00:14:32,992 --> 00:14:35,860
Die Wahl liegt allein bei Ihnen.
377
00:14:35,862 --> 00:14:37,632
Hier geht es nicht nur um Johnny Kane.
378
00:14:37,657 --> 00:14:40,265
Wir müssen jetzt Ashley Corbett finden.
379
00:14:50,814 --> 00:14:53,448
CHLOE: Okay, Dan ist bei Dr. Scott.
380
00:14:53,473 --> 00:14:56,482
Alles was wir jetzt tun müssen
ist Ashley Corbett zu finden.
381
00:14:56,484 --> 00:14:58,016
Schauen Sie, sobald wir drinnen sind,
382
00:14:58,018 --> 00:14:59,284
Lass mich das erledigen.
383
00:14:59,286 --> 00:15:01,353
Okay, Detective, um das zu tun,
384
00:15:01,355 --> 00:15:03,489
wir müssen uns einfügen.
385
00:15:03,491 --> 00:15:05,428
Bedeutung?
386
00:15:05,453 --> 00:15:09,094
Das bedeutet weniger Hallenmonitor,
mehr, irgendwie heiß auf Lehrer.
387
00:15:09,096 --> 00:15:10,262
Also, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich...
388
00:15:10,264 --> 00:15:12,197
- Danke.
- Rechts.
389
00:15:12,199 --> 00:15:13,932
- Ich habe es.
- Na, komm. Komm.
390
00:15:13,934 --> 00:15:16,702
- Du starrst.
- Mir... geht es gut.
391
00:15:18,005 --> 00:15:20,239
(spottet)
392
00:15:20,241 --> 00:15:22,303
Okay.
393
00:15:24,474 --> 00:15:26,078
Wie sehe ich aus?
394
00:15:26,080 --> 00:15:28,313
Schön.
395
00:15:28,315 --> 00:15:30,015
♪ Oh, oh, oh ♪
396
00:15:30,017 --> 00:15:32,574
Ähm... aber, ähm, noch eine letzte Sache.
397
00:15:32,599 --> 00:15:34,453
Voilà.
398
00:15:34,455 --> 00:15:37,370
Kein College-Wüter ist es
komplett ohne.
399
00:15:37,395 --> 00:15:38,757
Rechts. Sollen wir?
400
00:15:40,427 --> 00:15:41,827
♪ Geh, oh, oh ♪
401
00:15:41,829 --> 00:15:43,295
♪ Oh, wee-oh, wee-oh ♪
402
00:15:43,297 --> 00:15:44,329
♪ Wee-oh, wee-oh ♪
403
00:15:44,331 --> 00:15:46,431
♪ Gr-Greenlight ♪
404
00:15:46,433 --> 00:15:47,866
♪ Weil ich bereit bin zu gehen ♪
405
00:15:47,868 --> 00:15:49,802
♪ Oh, oh ♪
406
00:15:49,804 --> 00:15:52,371
Das sind die zukünftigen Führungskräfte
von Amerika, Detektiv,
407
00:15:52,373 --> 00:15:54,339
sich auf Sex, Drogen,
408
00:15:54,341 --> 00:15:56,508
und lüsternes Verhalten. (lacht)
409
00:15:56,510 --> 00:15:57,876
Macht mich stolz.
410
00:15:57,878 --> 00:15:59,645
Na gut, dann nicht
Machen Sie es sich zu bequem.
411
00:15:59,647 --> 00:16:00,913
Denken Sie daran, wir sind nicht zum Feiern hier,
412
00:16:00,915 --> 00:16:02,447
Wir sind hier, um Ashley zu finden.
413
00:16:02,449 --> 00:16:04,316
Und sie könnte schon krank sein,
414
00:16:04,318 --> 00:16:07,013
Also teilen wir uns auf und wir kümmern uns darum
mehr Boden auf diese Weise.
415
00:16:07,038 --> 00:16:09,888
Rechts. Finde das Mädchen,
Hab keinen Spaß. Überprüfen.
416
00:16:09,890 --> 00:16:11,523
Mm.
417
00:16:11,525 --> 00:16:14,660
♪ Fühle mich wie das linke Auge, Junge,
Ich verbrenne das Dach in diesem Ding ♪
418
00:16:14,662 --> 00:16:16,128
(lacht): Ja.
419
00:16:16,130 --> 00:16:18,730
Entschuldigung, haben Sie dieses Mädchen gesehen?
420
00:16:18,732 --> 00:16:20,365
Ich glaube, ich habe sie vor einer Stunde gesehen.
421
00:16:20,367 --> 00:16:23,769
- Sie ist ziemlich heiß.
- Ja, großartig.
422
00:16:23,771 --> 00:16:26,171
Äh, wissen Sie, wo sie ist?
Denn sie könnte in Gefahr sein.
423
00:16:26,173 --> 00:16:28,340
Gefahr der Verschwendung! Whoo!
424
00:16:28,342 --> 00:16:29,608
(lacht)
425
00:16:29,610 --> 00:16:31,777
Ashley Corbett?
426
00:16:31,779 --> 00:16:33,846
Hat jemand Ashley Corbett gesehen?
427
00:16:33,848 --> 00:16:36,648
Äh, Ashley Corbett? Nein...
428
00:16:36,650 --> 00:16:38,917
- Oh, hallo. Oh. Hallo.
- Hallo.
429
00:16:38,919 --> 00:16:40,219
(Lachen)
430
00:16:40,221 --> 00:16:42,588
Richtig, äh, ja, äh,
Ihr seid alle sehr nett.
431
00:16:42,590 --> 00:16:44,556
Sehr schön.
432
00:16:44,558 --> 00:16:46,024
Lieber, wie schalte ich das Ding aus?
433
00:16:46,026 --> 00:16:47,526
Ich suche Ashley Corbett.
434
00:16:47,528 --> 00:16:49,496
Äh, kannst du mir sagen, wo sie ist?
435
00:16:49,521 --> 00:16:50,729
Wir verraten es Ihnen.
436
00:16:50,731 --> 00:16:53,565
Aber zuerst musst du es tun
Tu etwas für uns.
437
00:16:53,567 --> 00:16:55,834
(nervöses Lachen)
438
00:16:55,836 --> 00:16:58,136
Wir sind fast fertig, Dr. Scott.
439
00:16:58,138 --> 00:17:00,272
Ich schätze dich wirklich
Beantwortung unserer Fragen.
440
00:17:00,274 --> 00:17:03,008
Hätte wahrscheinlich anrufen sollen
Sie, als ich die E-Mail erhielt.
441
00:17:03,010 --> 00:17:04,822
Ich hatte Angst.
442
00:17:04,847 --> 00:17:06,445
Es ist in Ordnung, Doktor.
443
00:17:06,447 --> 00:17:07,779
Wir sind jetzt hier.
444
00:17:07,781 --> 00:17:10,716
Darf ich Sie etwas fragen, Detektiv?
445
00:17:10,718 --> 00:17:14,152
Was würden Sie tun?
446
00:17:14,154 --> 00:17:15,581
Wenn du ich wärst,
447
00:17:15,606 --> 00:17:17,623
und es war deine Hand
448
00:17:17,625 --> 00:17:20,058
oder das Leben eines unschuldigen Mädchens?
449
00:17:20,060 --> 00:17:22,227
Was würden Sie tun?
450
00:17:25,132 --> 00:17:27,032
Ich weiß nicht.
451
00:17:27,034 --> 00:17:32,237
Ich habe mein Leben der Rettung von Menschen gewidmet.
452
00:17:32,239 --> 00:17:35,908
Einen Eid geleistet, keinen Schaden anzurichten.
453
00:17:35,910 --> 00:17:38,644
H-Wie soll ich
diese Wahl treffen?
454
00:17:38,646 --> 00:17:40,913
Das musst du nicht.
455
00:17:40,915 --> 00:17:42,848
Sie haben Blut abgenommen
vom ersten Opfer
456
00:17:42,850 --> 00:17:44,783
und das sind sie bereits
an einem Gegenmittel arbeiten.
457
00:17:44,785 --> 00:17:47,386
Das ist großartig, wenn sie das Mädchen finden.
458
00:17:47,388 --> 00:17:49,655
Aber was ist, wenn sie es nicht können?
459
00:17:49,657 --> 00:17:52,257
Sie werden sie finden.
460
00:17:52,259 --> 00:17:54,660
Ich verspreche es dir.
461
00:17:54,662 --> 00:17:56,528
Einige unserer besten Leute sind dabei.
462
00:17:56,530 --> 00:17:58,563
CROWD (skandiert): Chug!
Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern!
463
00:17:58,565 --> 00:18:00,732
Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern!
464
00:18:00,734 --> 00:18:02,401
Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern!
465
00:18:02,403 --> 00:18:05,037
Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern!
466
00:18:05,039 --> 00:18:06,438
(jubelnd)
467
00:18:06,440 --> 00:18:08,340
(rülpst)
468
00:18:08,342 --> 00:18:09,841
Richtig. Nun,
469
00:18:09,843 --> 00:18:12,177
Kannst du mir bitte sagen, wo Ashley ist?
470
00:18:12,179 --> 00:18:14,379
Mm. Komm mit mir.
471
00:18:14,381 --> 00:18:16,648
Wow! Hey...
472
00:18:16,650 --> 00:18:17,950
War das ein Erdbeben?
473
00:18:17,952 --> 00:18:19,451
Oder hast du einfach meine Welt erschüttert?
474
00:18:19,453 --> 00:18:21,787
Das glaube ich nicht.
475
00:18:21,789 --> 00:18:22,988
Hast du einen Freund oder so?
476
00:18:22,990 --> 00:18:24,589
♪ Oh, ich glaube, ich verliere ♪
477
00:18:24,591 --> 00:18:27,659
- (lacht)
- ♪ Mein Verstand jetzt, ja ♪
478
00:18:27,661 --> 00:18:29,361
Definitiv nicht.
479
00:18:29,363 --> 00:18:31,530
♪ Ooh, das glaube ich
Ich verliere jetzt den Verstand... ♪
480
00:18:31,532 --> 00:18:33,249
(Lachen)
481
00:18:33,274 --> 00:18:35,240
Nun, ich nehme an, was
Ich sage, ist, wissen Sie,
482
00:18:35,265 --> 00:18:37,035
Woher weiß ich, dass es echt ist?
483
00:18:37,037 --> 00:18:40,505
Es ist echt, wenn du es bist
zwei Hälften eines Ganzen.
484
00:18:40,507 --> 00:18:41,974
Wenn man gemeinsam stärker ist
485
00:18:41,976 --> 00:18:43,475
als du getrennt bist.
486
00:18:43,477 --> 00:18:46,178
Richtig, richtig, aber was
heißt das eigentlich?
487
00:18:46,180 --> 00:18:47,312
(Tür öffnet sich)
488
00:18:47,314 --> 00:18:49,314
Verdammt, Luzifer, ich war so dumm
489
00:18:49,316 --> 00:18:50,916
zu glauben, ich könnte tatsächlich einen Sprung wagen
490
00:18:50,918 --> 00:18:52,052
und vertraue dir einmal.
491
00:18:52,077 --> 00:18:55,178
Ich meine, das Leben einer Frau steht auf der Kippe
Linie und hier machst du...
492
00:18:56,611 --> 00:18:58,211
Warte, was machst du?
493
00:18:58,236 --> 00:19:00,659
Nun ja, ich habe tatsächlich gearbeitet, Detective.
494
00:19:00,661 --> 00:19:02,160
Oh mein Gott.
495
00:19:02,162 --> 00:19:04,062
- Ist sie das?
- Ja.
496
00:19:04,064 --> 00:19:05,630
Sie ist so hübsch.
497
00:19:05,632 --> 00:19:07,265
- Oh.
- (kichert)
498
00:19:07,267 --> 00:19:09,935
Nun ja, ich meine, das war ich
arbeiten und vielleicht, irgendwie,
499
00:19:09,937 --> 00:19:11,770
Sie wissen schon, ich frage nach Ihnen.
500
00:19:11,772 --> 00:19:13,171
- Über mich?
- Nun, wir hatten etwas Zeit totzuschlagen
501
00:19:13,173 --> 00:19:14,606
während wir auf Ashley warten.
502
00:19:14,608 --> 00:19:16,608
Denn anscheinend
Sie ist in diesem Badezimmer.
503
00:19:16,610 --> 00:19:19,244
Ich weiß nicht, warum sie so lange braucht.
504
00:19:19,246 --> 00:19:22,314
Ashley Corbett. LAPD.
505
00:19:22,316 --> 00:19:23,548
Ashley.
506
00:19:28,455 --> 00:19:31,656
Es wird einfach nicht aufhören.
507
00:19:31,658 --> 00:19:34,659
MOM: Also, hier ist...
508
00:19:34,661 --> 00:19:36,928
Heilung geschieht.
509
00:19:36,930 --> 00:19:38,563
Es ist süß.
510
00:19:38,565 --> 00:19:42,367
Also, was führt Sie hierher?
511
00:19:42,369 --> 00:19:45,937
Ich habe etwas Ärgerliches
Informationen, die man Luzifer geben kann.
512
00:19:45,939 --> 00:19:49,241
Das ist eine Offenbarung
könnte ihn über den Rand schicken
513
00:19:49,243 --> 00:19:50,275
gegen seinen Vater.
514
00:19:50,277 --> 00:19:52,277
Okay.
515
00:19:52,279 --> 00:19:53,845
Aber in Erwägung ziehen
516
00:19:53,847 --> 00:19:57,149
das haben Luzifer und ich
eine holprige Erfolgsbilanz,
517
00:19:57,151 --> 00:19:58,884
Ich fürchte, er wird mir nicht glauben.
518
00:19:58,886 --> 00:20:00,786
Ich fürchte, er könnte denken, ich hätte welche...
519
00:20:00,788 --> 00:20:02,454
(kichert): Hintergedanken.
520
00:20:02,456 --> 00:20:03,889
Tust du?
521
00:20:05,350 --> 00:20:08,493
Ich werde es ihm nicht sagen
diese Informationen für Sie,
522
00:20:08,495 --> 00:20:09,861
wenn es das ist, was Sie fragen.
523
00:20:09,863 --> 00:20:14,533
Was ist, wenn ich „Bitte schön“ sage, hmm?
524
00:20:15,499 --> 00:20:17,967
Anscheinend ist das so
soll etwas tun.
525
00:20:17,992 --> 00:20:20,472
Hören Sie, ich verstehe, dass Sie...
526
00:20:20,474 --> 00:20:24,743
Äh, sind die Göttin der gesamten Schöpfung.
527
00:20:24,745 --> 00:20:27,245
Du bist sehr...
528
00:20:27,247 --> 00:20:29,414
äh, groß.
529
00:20:29,416 --> 00:20:31,450
Und ganz sicher
530
00:20:31,452 --> 00:20:32,717
ziemlich mächtig.
531
00:20:32,719 --> 00:20:36,922
Aber meine Loyalität ist es
an meinen Patienten, deinen Sohn.
532
00:20:36,924 --> 00:20:39,558
Vertraulichkeit zwischen Arzt und Teufel.
533
00:20:39,560 --> 00:20:41,927
Aber ich frage nicht
Sie, um sein Vertrauen zu brechen.
534
00:20:41,929 --> 00:20:44,563
Tatsächlich bitte ich Sie darum
Erkläre ihm die Wahrheit.
535
00:20:44,565 --> 00:20:47,666
Wenn er eine machen will
informierte Entscheidung über Chlo...
536
00:20:49,002 --> 00:20:51,770
...über seine Zukunft hier,
537
00:20:51,772 --> 00:20:54,306
er muss die Fakten kennen.
538
00:20:54,308 --> 00:20:55,907
(leise): Richtig?
539
00:20:55,909 --> 00:20:58,076
Ich sagte bitte, oder?
540
00:20:59,780 --> 00:21:01,680
Wenn diese Information genauso beunruhigend ist
541
00:21:01,682 --> 00:21:03,381
wie du es vorstellst,
542
00:21:03,383 --> 00:21:05,450
Ich habe kein Interesse daran
der Bote sein.
543
00:21:05,452 --> 00:21:07,519
Ich fürchte, dafür bin ich zu schlau.
544
00:21:07,521 --> 00:21:10,589
Was Sie also sagen, ist „Ich“.
Ich muss jemanden finden, dem er vertrauen kann
545
00:21:10,591 --> 00:21:13,058
Das ist dumm genug
Helfen Sie mir, die Nachrichten zu überbringen.
546
00:21:13,060 --> 00:21:16,057
Das ist genau das Gegenteil
von dem, was ich vorschlage.
547
00:21:16,082 --> 00:21:17,395
Danke, Doktor.
548
00:21:17,397 --> 00:21:20,765
Ich kenne genau die Person.
549
00:21:20,767 --> 00:21:23,135
Jetzt sehe ich die Ähnlichkeit.
550
00:21:26,039 --> 00:21:28,840
Also gut, nennen Sie mich so
sobald du noch etwas hörst.
551
00:21:28,842 --> 00:21:29,908
Danke.
552
00:21:29,910 --> 00:21:30,876
Wie geht es ihr?
553
00:21:30,878 --> 00:21:33,378
- Wird es ihr gut gehen?
- Sie haben Ashley gefunden.
554
00:21:33,380 --> 00:21:35,547
Sie ist im Krankenhaus.
555
00:21:35,549 --> 00:21:37,849
Aber das Gift muss sein
anders als das erste Opfer.
556
00:21:37,851 --> 00:21:42,554
Das Gegenmittel, das sie herstellten,
es ist... es ist nutzlos.
557
00:21:42,556 --> 00:21:45,123
Aber keine Sorge, wir
werde einen Weg finden.
558
00:21:45,125 --> 00:21:46,424
Das machen wir immer.
559
00:21:46,426 --> 00:21:49,494
Es braucht einfach Zeit. Okay?
560
00:21:49,496 --> 00:21:54,232
Ich, ähm... ich brauche ein Glas Wasser.
561
00:21:57,504 --> 00:21:58,970
(Pieptöne)
562
00:21:58,972 --> 00:22:00,438
Das ist Espinoza.
563
00:22:00,440 --> 00:22:02,474
Ich brauche ein Update
auf Ashley Corbett.
564
00:22:02,476 --> 00:22:03,909
(Knirschen, Surren)
565
00:22:03,911 --> 00:22:06,311
Es tut mir leid. Kann man das sagen?
schon wieder? Ich kann dich nicht hören,
566
00:22:06,313 --> 00:22:07,879
da ist ein...
567
00:22:07,881 --> 00:22:08,914
Müllentsorgung...
568
00:22:08,916 --> 00:22:10,215
Doktor!
569
00:22:10,784 --> 00:22:12,517
Nicht.
570
00:22:12,519 --> 00:22:14,186
Nicht.
571
00:22:18,892 --> 00:22:21,914
- (schreit)
- DAN: Nein!
572
00:22:26,186 --> 00:22:28,373
Wir haben ein Foto Ihrer Hand per E-Mail zurückgesendet.
573
00:22:28,398 --> 00:22:29,922
Ich bezweifle, dass wir eine Antwort bekommen.
574
00:22:29,924 --> 00:22:31,624
Der Mörder weiß das
Wir überwachen möglicherweise.
575
00:22:31,626 --> 00:22:34,026
Das arme Mädchen würde sterben.
576
00:22:34,028 --> 00:22:35,127
Ich hatte keine Wahl.
577
00:22:35,129 --> 00:22:37,043
LUZIFER: Oh, sei nicht lächerlich.
578
00:22:37,068 --> 00:22:39,564
Du hattest die Wahl, nicht so dumm zu sein.
579
00:22:39,589 --> 00:22:40,233
Luzifer.
580
00:22:40,235 --> 00:22:41,901
Nun, wer sagt, dass der Mörder das nicht tun würde?
581
00:22:41,903 --> 00:22:43,169
ihre andere Hand verlangen?
582
00:22:43,171 --> 00:22:44,770
Ihre Milz? Ihr Herz?
583
00:22:44,772 --> 00:22:46,505
Denn glauben Sie mir, es gibt kein Gewinnen
584
00:22:46,507 --> 00:22:49,208
wenn du mit a spielst
verdrehte Tyrannenregeln.
585
00:22:49,210 --> 00:22:51,611
Verzeihung. Kann ich reden?
für eine Sekunde zu dir?
586
00:22:51,613 --> 00:22:54,180
(atmet aus)
587
00:22:54,757 --> 00:22:56,746
Du liegst daneben.
588
00:22:56,771 --> 00:22:57,884
Mich?
589
00:22:57,886 --> 00:23:00,052
Der Arzt hat gerade ihre Hand zerstört.
590
00:23:00,054 --> 00:23:02,054
Wann werden die Leute es verstehen?
591
00:23:02,056 --> 00:23:04,557
Du sollst nicht verhandeln
mit Terroristen!
592
00:23:04,559 --> 00:23:06,837
Oh, sicher kannst du es sehen
Das ist ein Kinderspiel.
593
00:23:06,862 --> 00:23:09,973
Das Einzige, was ich sehen kann, ist,
Du lässt deine Gefühle zu
594
00:23:09,998 --> 00:23:13,366
geh weg von dir. Wir können nicht
Lass unsere Gefühle in die Quere kommen
595
00:23:13,368 --> 00:23:15,047
unserer Arbeit, Luzifer.
596
00:23:15,072 --> 00:23:16,971
Wir müssen als Team zusammenarbeiten,
597
00:23:16,973 --> 00:23:19,006
sonst könnte jemand verletzt werden.
598
00:23:19,909 --> 00:23:21,976
Ja.
599
00:23:21,978 --> 00:23:24,745
Ja, ich nehme an, das könnten sie.
600
00:23:25,615 --> 00:23:27,181
BOTE: Hallo?
601
00:23:27,183 --> 00:23:30,951
Ich habe eine Lieferung für einen Dr. Scott.
602
00:23:30,953 --> 00:23:33,821
Äh, das nehme ich. LAPD.
603
00:23:33,823 --> 00:23:35,422
CHLOE: Danke.
604
00:23:39,962 --> 00:23:42,630
„Ich stehe zu meinem Wort.“
605
00:23:47,236 --> 00:23:48,903
Das Gegenmittel.
606
00:23:48,905 --> 00:23:51,138
Das müssen wir testen
und bring es jetzt zu Ashley.
607
00:23:51,140 --> 00:23:52,306
Rechts.
608
00:23:58,748 --> 00:24:00,447
Boo-yah.
609
00:24:00,449 --> 00:24:02,116
Denken Sie daran, wie ich eine gesendet habe
Gruß an meine Leute
610
00:24:02,118 --> 00:24:03,884
- für andere Giftopfer?
- Mm-hmm.
611
00:24:03,886 --> 00:24:07,054
Nun, das ist Monsieur John Doe.
612
00:24:07,056 --> 00:24:09,690
Nun, laut meinem Kumpel beim DHS,
613
00:24:09,692 --> 00:24:12,326
Dieser Typ wurde in der Ladung gefunden
Ein Flugzeug in Chicago festhalten.
614
00:24:12,328 --> 00:24:14,829
Ähnliche Symptome wie bei unserem Giftopfer.
615
00:24:14,831 --> 00:24:17,431
Und verstehst du das, den Flug, auf dem er war?
616
00:24:17,433 --> 00:24:19,033
Kam aus Los Angeles.
617
00:24:19,035 --> 00:24:20,700
Also könnte er tatsächlich
das erste Opfer sein?
618
00:24:20,725 --> 00:24:22,880
Mm-hmm. Ich meine, der einzige Unterschied
619
00:24:22,905 --> 00:24:25,673
ist, dass er überall Hotspots hat
er, fast wie das Gift...
620
00:24:25,675 --> 00:24:27,007
Auf ihn verschüttet.
621
00:24:27,009 --> 00:24:28,342
Genau.
622
00:24:28,344 --> 00:24:31,946
Aber dieses Zeug ist so stark,
Dan, dass es ihn trotzdem umgebracht hat.
623
00:24:31,948 --> 00:24:34,081
Ich meine, wir reden
624
00:24:34,083 --> 00:24:36,050
Designergift hier.
625
00:24:36,052 --> 00:24:39,154
Hergestellt aus kontrollierten Substanzen.
626
00:24:39,179 --> 00:24:41,188
Jeder ist nur ein bisschen anders.
627
00:24:41,190 --> 00:24:42,506
Wie bekommen wir also ein Gegenmittel?
628
00:24:42,531 --> 00:24:44,592
Nun ja, das ist genau das Richtige
ist der schwierige Teil.
629
00:24:44,594 --> 00:24:47,661
Designergifte brauchen
Designer-Gegenmittel.
630
00:24:47,663 --> 00:24:50,764
Dieser Typ, unser Mörder, ist wirklich gut.
631
00:24:50,766 --> 00:24:52,466
Ich meine, schlecht.
632
00:24:52,468 --> 00:24:56,203
Aber wirklich gut.
633
00:24:56,205 --> 00:24:57,538
Oh mein Gott.
634
00:24:57,540 --> 00:24:58,739
Ich weiß.
635
00:24:58,741 --> 00:25:01,775
Es ist schwierig. Aber wir werden es tun
Komm da durch, Kumpel.
636
00:25:01,777 --> 00:25:05,446
Nein. Nein, dieses Foto. Warte eine Sekunde.
637
00:25:05,448 --> 00:25:07,581
Wo ist es?
638
00:25:12,355 --> 00:25:14,922
Was?
639
00:25:14,924 --> 00:25:17,691
Das gleiche Muttermal.
640
00:25:17,693 --> 00:25:19,793
Dein toter Kerl aus Chicago
641
00:25:19,818 --> 00:25:21,455
ist Andy Kleinberg.
642
00:25:21,480 --> 00:25:23,163
Der reiche Kerl, den wir
untersuchte den Mord
643
00:25:23,165 --> 00:25:24,265
dieser Stewardess.
644
00:25:24,267 --> 00:25:26,834
Wir haben gesucht
a... ein besonderes Paket
645
00:25:26,836 --> 00:25:28,435
das wurde ins Land geschmuggelt,
646
00:25:28,437 --> 00:25:30,371
- Okay.
- Wir haben es nie gefunden.
647
00:25:30,373 --> 00:25:31,639
Es musste das Gift sein.
648
00:25:31,641 --> 00:25:33,361
Kleinberg muss es gewesen sein
derjenige, der es gestohlen hat.
649
00:25:35,867 --> 00:25:38,267
Und schauen Sie, was mit ihm passiert ist.
650
00:25:40,149 --> 00:25:43,350
ASHLEY: Das ist das andere
Student, der vergiftet wurde?
651
00:25:43,352 --> 00:25:45,352
Es tut mir Leid.
652
00:25:45,354 --> 00:25:46,954
Ich erkenne ihn nicht.
653
00:25:46,956 --> 00:25:49,590
Es ist okay. Wir brauchen nur
Ihnen diese Fragen zu stellen
654
00:25:49,592 --> 00:25:50,824
Jetzt, wo es dir besser geht.
655
00:25:50,826 --> 00:25:53,294
Ja. Jetzt, wo dein Inneres ist
blutet nicht mehr aus.
656
00:25:53,296 --> 00:25:54,395
CHLOE: Hast du eine Idee, Ashley,
657
00:25:54,397 --> 00:25:56,196
als du hättest sein können
gestern vergiftet?
658
00:25:56,198 --> 00:25:58,799
Nein. Ich meine, es war ein normaler Tag.
659
00:25:58,801 --> 00:26:01,644
Ich bin aufgewacht. Ich hatte eine Bio-Untersuchung.
660
00:26:01,669 --> 00:26:03,837
Mittagessen im Wohnheim...
661
00:26:03,839 --> 00:26:06,006
Dann ging ich einfach zum
Im Fitnessstudio konnte ich nicht einmal trainieren
662
00:26:06,008 --> 00:26:07,775
Weil mein Arm irgendwie wund war.
663
00:26:07,777 --> 00:26:09,476
Warum war dein Arm wund?
664
00:26:09,478 --> 00:26:11,145
ASHLEY: Ich weiß es nicht.
665
00:26:11,147 --> 00:26:14,315
Äh, ich schätze, wegen
die Grippeimpfung, die ich bekommen habe?
666
00:26:14,317 --> 00:26:16,050
Glaubst du, das könnte es gewesen sein?
667
00:26:16,052 --> 00:26:18,123
CHLOE: Dem M.E.-Bericht zufolge also
668
00:26:18,148 --> 00:26:19,764
Das andere Kind bekam auch eine Grippeimpfung.
669
00:26:19,789 --> 00:26:21,488
Ah. Na, was weißt du?
670
00:26:21,490 --> 00:26:23,157
Ashley, woher hast du die Aufnahme?
671
00:26:23,159 --> 00:26:25,192
Der Universitäts-Gesundheitswagen.
672
00:26:25,194 --> 00:26:26,193
Großartig. Danke schön.
673
00:26:26,195 --> 00:26:27,995
- Ja.
- (räuspert sich)
674
00:26:27,997 --> 00:26:30,631
- Entschuldigung.
- Gute Besserung.
675
00:26:30,633 --> 00:26:31,665
(Pieptöne)
676
00:26:31,667 --> 00:26:33,400
DAN: Der Typ, der die Grippeschutzimpfung gegeben hat
677
00:26:33,402 --> 00:26:34,568
war Dr. Jason Carlisle.
678
00:26:34,570 --> 00:26:37,450
Dies ist Filmmaterial von einem
Autounfall, in den er verwickelt war.
679
00:26:39,608 --> 00:26:42,710
Er war Professor in Malibu
bis dieses Video viral ging.
680
00:26:42,712 --> 00:26:44,678
NEIN!
681
00:26:46,082 --> 00:26:47,381
Möchten Sie wissen, warum?
682
00:26:47,383 --> 00:26:49,383
Weil der arme Trottel sich selbst gerettet hat?
683
00:26:49,385 --> 00:26:51,585
Korrektur. Weil er gespart hat
die Dissertation, die er gemacht hatte
684
00:26:51,587 --> 00:26:53,921
vier Jahre daran gearbeitet,
als unschuldiger Student
685
00:26:53,923 --> 00:26:55,622
Er arbeitete als Uber-Fahrer und starb.
686
00:26:55,624 --> 00:26:57,257
Er wurde öffentlich gedemütigt,
seine Frau hat ihn verlassen,
687
00:26:57,259 --> 00:27:00,661
Er verlor seinen Job, seinen gesamten
Die Welt geriet außer Kontrolle.
688
00:27:00,663 --> 00:27:02,496
Also nahm er einen Job als an
eine mobile Gesundheitstechnologie.
689
00:27:02,498 --> 00:27:04,898
Ich dachte, unser Mörder
war einfach nur wahnsinnig,
690
00:27:04,900 --> 00:27:06,600
Aber er versucht, einen verdammten Punkt zu beweisen.
691
00:27:06,602 --> 00:27:09,236
Das würde jeder schaffen
die gleiche Wahl, die er getroffen hat.
692
00:27:09,238 --> 00:27:11,672
Ihren Lebensunterhalt retten
über das Leben eines anderen.
693
00:27:11,674 --> 00:27:12,973
Johnny Kanes Gesicht ist
sein Brot und seine Butter,
694
00:27:12,975 --> 00:27:14,508
und so ist es auch mit der Hand des Chirurgen.
695
00:27:14,510 --> 00:27:16,377
Also erholt er sich
sein eigenes moralisches Dilemma.
696
00:27:16,379 --> 00:27:18,078
Er wählt jeden mit Absicht aus ...
697
00:27:18,080 --> 00:27:20,247
- Die Kinder, die Profis...
- Und er ist noch nicht fertig.
698
00:27:20,249 --> 00:27:21,782
Unis durchsuchte das Haus des Professors.
699
00:27:21,784 --> 00:27:24,885
Sie haben Dateien über gefunden
ein Dutzend mögliche Ziele.
700
00:27:24,887 --> 00:27:27,547
Okay. Nun, wir müssen ihn finden
sonst müssen wir es herausfinden
701
00:27:27,572 --> 00:27:29,251
eine Möglichkeit, ihn vorsichtig herauszuziehen.
702
00:27:29,276 --> 00:27:31,168
Oder wir könnten uns einfach einen großen Stock holen
703
00:27:31,193 --> 00:27:33,160
und stoße den Bären so fest an, wie wir können.
704
00:27:33,162 --> 00:27:34,056
Was bedeutet das?
705
00:27:34,081 --> 00:27:36,463
LUZIFER: Nun, dieser Mann
hat eindeutig ein übergroßes Ego,
706
00:27:36,465 --> 00:27:39,333
vergleicht sich mit seinesgleichen
von Johnny Kane und Dr. Scott.
707
00:27:39,335 --> 00:27:42,302
Wenn wir dieses Ego bedrohen,
vertrau mir, er wird antworten.
708
00:27:42,304 --> 00:27:43,370
Woher weißt du das?
709
00:27:43,372 --> 00:27:45,039
Weil ich seinen Typ kenne, Daniel.
710
00:27:45,041 --> 00:27:46,840
Ich habe tatsächlich bei ihm gewohnt.
711
00:27:46,842 --> 00:27:48,575
Habe ihn Papa genannt.
712
00:27:53,392 --> 00:27:55,049
Was machst du?
713
00:27:55,051 --> 00:27:57,051
(tippen)
714
00:27:57,053 --> 00:27:58,552
Was machen Sie, Detektiv?
715
00:27:58,554 --> 00:27:59,987
Ich schicke ihm eine E-Mail.
716
00:27:59,989 --> 00:28:01,622
- (lacht)
- Was?
717
00:28:01,624 --> 00:28:03,457
LUZIFER: „Du erbärmlicher, trauriger Sack,
718
00:28:03,459 --> 00:28:05,559
„Kein Wunder, dass du keine Festanstellung bekommen hast,
719
00:28:05,561 --> 00:28:07,428
Deine Experimente sind
so hässlich wie du bist.
720
00:28:07,430 --> 00:28:08,962
Gut gesagt, Detektiv.
721
00:28:08,964 --> 00:28:11,031
DAN: Im Ernst? Beleidigend
der Serienmörder?
722
00:28:11,033 --> 00:28:12,399
Das ist eine tolle Idee.
723
00:28:12,401 --> 00:28:13,400
Danke schön.
724
00:28:13,402 --> 00:28:15,202
Außerdem ist seine Maske etwas lahm.
725
00:28:15,204 --> 00:28:17,204
Könnte viel gruseliger sein. Setzen Sie das ein.
726
00:28:18,898 --> 00:28:21,308
DAN: Chloe. Senden Sie das nicht.
In Ordnung? Du bist es nicht.
727
00:28:21,310 --> 00:28:23,177
Das ist... Das ist ein überstürzter Schachzug.
728
00:28:23,179 --> 00:28:25,212
(tippt weiter)
729
00:28:25,664 --> 00:28:26,947
(tippt auf die Taste)
730
00:28:26,949 --> 00:28:28,582
DAN: Das ist großartig.
731
00:28:28,584 --> 00:28:30,250
Ich meine, was könnte schief gehen, oder?
732
00:28:30,252 --> 00:28:32,386
Ich meine, das wird sicherlich nicht der Fall sein
Zwinge den Psycho in den Untergrund,
733
00:28:32,388 --> 00:28:34,088
es wird ihn nicht dazu veranlassen
mach irgendetwas Verrücktes...
734
00:28:34,090 --> 00:28:35,189
Entspann dich, Dan.
735
00:28:35,191 --> 00:28:36,290
(Computerglocken)
736
00:28:37,779 --> 00:28:39,445
Er antwortete.
737
00:28:39,470 --> 00:28:40,803
Ah, habe ich dir gesagt.
738
00:28:41,836 --> 00:28:43,964
Mit einem Link.
739
00:28:45,734 --> 00:28:47,434
Hallo, Detektiv.
740
00:28:47,436 --> 00:28:51,171
Du brauchst diese Maske nicht
mehr, Professor Carlisle.
741
00:28:51,173 --> 00:28:52,473
(atmet scharf aus)
742
00:28:56,212 --> 00:28:57,878
(atmet ein, atmet aus)
743
00:28:57,880 --> 00:28:59,546
Ah.
744
00:28:59,548 --> 00:29:02,516
So viel einfacher zu atmen
ohne das Ding.
745
00:29:03,752 --> 00:29:05,719
Was wollen Sie, Professor?
746
00:29:05,721 --> 00:29:09,590
Was will ich? Um meine zu beenden
Experimentieren ohne Störung,
747
00:29:09,592 --> 00:29:11,158
aber hier sind wir...
748
00:29:11,183 --> 00:29:13,198
LUZIFER: Dein Experiment
gescheitert, Herr Professor.
749
00:29:13,223 --> 00:29:14,428
Wir haben bewiesen, dass Ihre Theorie falsch ist.
750
00:29:14,430 --> 00:29:16,530
Der Arzt entschied sich zu sparen
das Mädchen. Also, klar,
751
00:29:16,532 --> 00:29:18,966
Nicht jeder ist so ungeheuerlich
egoistisch wie du bist.
752
00:29:18,968 --> 00:29:22,503
Ich bin kein egoistischer Mensch.
Ich wurde dafür verunglimpft
753
00:29:22,505 --> 00:29:25,434
was jemand in meiner Position tun würde.
754
00:29:25,459 --> 00:29:27,975
Du hast deinen Computer geholt.
Es geht hier nicht ums Überleben,
755
00:29:27,977 --> 00:29:29,409
das ist sowas.
756
00:29:29,411 --> 00:29:32,346
Es ging um Instinkt, aber danke
757
00:29:32,348 --> 00:29:34,882
dafür, dass du mich daran erinnert hast, warum ich das tue
758
00:29:34,884 --> 00:29:36,850
und dafür, dass du mir geholfen hast
759
00:29:36,852 --> 00:29:39,953
um mein Experiment zu verbessern.
760
00:29:39,955 --> 00:29:41,755
Die Wahrheit ist, Dr. Scott
761
00:29:41,757 --> 00:29:44,925
hat nur ihre Hand verstümmelt
weil sie beobachtet wurde
762
00:29:44,927 --> 00:29:46,460
von dir.
763
00:29:46,462 --> 00:29:50,154
Diesmal bin ich es also
Kontrolle meiner Variablen.
764
00:29:53,795 --> 00:29:55,068
Treffen Sie...
765
00:29:55,070 --> 00:29:57,538
Benjamin Tibi.
766
00:29:57,540 --> 00:30:00,574
Unschuldiger Student,
an einem Gifttropfen befestigt.
767
00:30:00,576 --> 00:30:02,976
Und hier, Leon Klem,
768
00:30:02,978 --> 00:30:06,446
vollendete Strecke
Stern, in einem Schraubstock stecken.
769
00:30:06,448 --> 00:30:09,149
Wenn Leon einfach den Hebel zieht
770
00:30:09,151 --> 00:30:13,053
und trennt sich innerhalb von 60 Minuten das Bein,
771
00:30:13,055 --> 00:30:14,288
Benji hier
772
00:30:14,290 --> 00:30:16,957
bekommt... das.
773
00:30:16,959 --> 00:30:19,326
Du hast es erraten.
774
00:30:19,328 --> 00:30:21,195
Das Gegenmittel.
775
00:30:21,197 --> 00:30:24,801
Oh, und bitte, um deinetwillen...
776
00:30:24,826 --> 00:30:27,668
verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
versuche, einen anderen zu machen.
777
00:30:27,670 --> 00:30:29,937
Sie sind alle einzigartig,
778
00:30:29,939 --> 00:30:32,639
und der einzige Ort, an dem die Formel lebt
779
00:30:32,641 --> 00:30:34,241
ist genau hier,
780
00:30:34,243 --> 00:30:36,343
in meinem Kopf.
781
00:30:38,013 --> 00:30:39,880
Nicht schlecht für einen traurigen Sack
782
00:30:39,882 --> 00:30:42,216
Wer könnte keine Festanstellung bekommen?
783
00:30:43,078 --> 00:30:44,678
CHLOE: Professor, warten Sie!
784
00:30:46,355 --> 00:30:48,622
Also.
785
00:30:48,624 --> 00:30:50,891
Der Bär hat offiziell gestochen.
786
00:31:08,499 --> 00:31:10,833
Du hast zwei Minuten. Sprechen.
787
00:31:10,835 --> 00:31:13,569
Es ist einfach. Da ist etwas
Luzifer muss es wissen.
788
00:31:13,571 --> 00:31:14,907
Ich denke, du solltest es ihm sagen.
789
00:31:14,932 --> 00:31:17,257
Ach wirklich? Und warum ist das so?
790
00:31:17,282 --> 00:31:19,252
Denn es geht um seine geliebte Chloe.
791
00:31:19,277 --> 00:31:22,111
Er wird es besser vertragen
Du. Du bist sein engster Freund.
792
00:31:22,113 --> 00:31:25,247
Luzifer mag stur sein,
aber er hört dir zu.
793
00:31:25,249 --> 00:31:26,882
Mm-hmm. Ich hasse es, es dir zu sagen,
794
00:31:26,884 --> 00:31:29,185
aber wenn du butterst
Ich bin wach, es wird nicht funktionieren.
795
00:31:29,187 --> 00:31:31,620
Sie haben Ihrem Sohn schlechte Nachrichten zu überbringen?
796
00:31:31,622 --> 00:31:33,222
Saug es auf
797
00:31:33,224 --> 00:31:34,790
und mach es selbst.
798
00:31:34,792 --> 00:31:37,359
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
799
00:31:37,361 --> 00:31:38,627
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
800
00:31:38,629 --> 00:31:40,029
Gutes Gespräch.
801
00:31:40,031 --> 00:31:41,764
Gott hat Chloe geschaffen.
802
00:31:41,766 --> 00:31:44,099
Ja.
803
00:31:44,101 --> 00:31:45,367
Er hat sie irgendwie alle gemacht.
804
00:31:45,369 --> 00:31:47,803
Nein. Chloe hätte nicht hier sein sollen.
805
00:31:47,805 --> 00:31:49,505
Gott stellte sie Luzifer in den Weg.
806
00:31:49,507 --> 00:31:51,006
Sie ist eine...
807
00:31:51,008 --> 00:31:52,541
Wunder.
808
00:31:52,543 --> 00:31:54,577
(lacht)
809
00:31:54,579 --> 00:31:56,779
(klatscht in die Hände)
810
00:31:56,781 --> 00:31:59,381
Oma-Höschen Decker? Ein Wunder?
811
00:31:59,383 --> 00:32:00,816
Bitte.
812
00:32:01,719 --> 00:32:03,185
Vor 35 Jahren,
813
00:32:03,187 --> 00:32:05,921
Amenadiel wurde dorthin geschickt
Bar, wo er sich hinsetzte,
814
00:32:05,923 --> 00:32:08,324
Ich unterhielt mich und segnete dann Penelope Decker
815
00:32:08,326 --> 00:32:10,860
damit sie und sie
Mann könnte ein Kind bekommen.
816
00:32:10,862 --> 00:32:12,294
Dieses Kind
817
00:32:12,296 --> 00:32:13,729
ist Luzifers Partner.
818
00:32:13,731 --> 00:32:16,131
Es ist kein Zufall, dass sie sich kennengelernt haben.
819
00:32:16,133 --> 00:32:20,069
Mm. Na und, Amenadiel
gesegnete Penelopes Damenteile?
820
00:32:20,071 --> 00:32:22,137
Warte, ist Amenadiel
821
00:32:22,139 --> 00:32:23,906
Chloe Deckers Vater?
822
00:32:23,908 --> 00:32:26,842
Oh, mach dich nicht lächerlich.
823
00:32:27,979 --> 00:32:29,445
Denken Sie...
824
00:32:29,447 --> 00:32:31,747
darüber.
825
00:32:31,749 --> 00:32:34,383
Haben Sie sich das noch nie gefragt?
warum gerade dieser Mensch
826
00:32:34,385 --> 00:32:36,252
macht ihn verletzlich?
827
00:32:36,254 --> 00:32:38,587
Mm.
828
00:32:38,589 --> 00:32:40,523
Aber wenn du mir immer noch nicht glaubst,
829
00:32:40,525 --> 00:32:42,825
Da gibt es etwas, das du sehen solltest.
830
00:32:48,180 --> 00:32:50,266
Kein Glück. Ich habe jedes Labor angerufen
831
00:32:50,268 --> 00:32:51,700
Der Professor ist jemals
war verbunden mit...
832
00:32:51,702 --> 00:32:53,135
Niemand hat ihn gesehen.
833
00:32:53,137 --> 00:32:54,570
Er hätte dieses Labor überall bauen können,
834
00:32:54,572 --> 00:32:56,839
und der Videolink war nicht auffindbar.
835
00:32:56,841 --> 00:32:58,374
Was ist, wenn ich einen Fehler gemacht habe?
836
00:32:58,376 --> 00:32:59,608
Was wäre, wenn Sie diese E-Mail senden?
837
00:32:59,610 --> 00:33:01,410
Ich habe gerade seine Zeitleiste beschleunigt?
838
00:33:01,412 --> 00:33:02,678
Hier stehen zwei Leben auf dem Spiel.
839
00:33:02,680 --> 00:33:03,712
Zwei Leben, die du retten wirst,
840
00:33:03,714 --> 00:33:05,548
- Detektiv, das weiß ich.
- Genau.
841
00:33:05,550 --> 00:33:09,418
- Etwas gefunden.
- Bitte sagen Sie mir, dass es gute Nachrichten sind.
842
00:33:09,420 --> 00:33:11,787
Äh, eher mittlere Nachrichten.
843
00:33:11,812 --> 00:33:13,824
Also kam Kleinbergs Autopsie zurück.
844
00:33:13,849 --> 00:33:15,735
Es stellte sich heraus, dass er nicht an einer Vergiftung starb.
845
00:33:15,760 --> 00:33:17,059
Ich meine, er wäre an einer Vergiftung gestorben,
846
00:33:17,061 --> 00:33:18,727
außer dass er erdrosselt wurde.
847
00:33:18,729 --> 00:33:20,129
Ungeduldiger kleiner Killer.
848
00:33:20,131 --> 00:33:22,031
Da ich endlich den Zeitpunkt des Todes richtig verstanden habe,
849
00:33:22,033 --> 00:33:23,365
Ich konnte pingen
850
00:33:23,367 --> 00:33:25,034
Kleinbergs Zelle zum Flughafen Van Nuys,
851
00:33:25,036 --> 00:33:27,770
wo ich das her habe.
852
00:33:27,772 --> 00:33:29,872
CHLOE: Es ist der Professor, klar und deutlich.
853
00:33:29,897 --> 00:33:31,870
Wir können also davon ausgehen
er hat Kleinberg getötet.
854
00:33:31,895 --> 00:33:34,777
Rechts. Aber das sagt uns nur
wo der Professor war.
855
00:33:34,779 --> 00:33:35,945
Es sagt es uns nicht
856
00:33:35,947 --> 00:33:38,247
wo er tatsächlich ist,
daher „mittlere“ Nachrichten.
857
00:33:38,249 --> 00:33:40,516
Äh, kannst du es zum Teil zurückspulen?
858
00:33:40,518 --> 00:33:42,484
Wo geht er durch die Sicherheitskontrolle?
859
00:33:42,486 --> 00:33:44,753
Warum, wonach suchen Sie?
860
00:33:44,755 --> 00:33:46,375
CHLOE: Okay, friere da ein.
861
00:33:46,400 --> 00:33:48,591
Und dann zoomen Sie in das Fach hinein.
862
00:33:48,593 --> 00:33:51,093
Sieht aus wie eine Schlüsselkarte mit Logo.
863
00:33:51,095 --> 00:33:52,227
ELLA: Oh, definitiv ein Vogel.
864
00:33:52,229 --> 00:33:53,609
Vielleicht ein Schulmaskottchen?
865
00:33:53,634 --> 00:33:55,864
Wir haben jedes Labor im Bundesstaat Malibu überprüft.
866
00:33:55,866 --> 00:33:57,633
LUZIFER: Nun, das würde er nicht
geh dorthin zurück, ja?
867
00:33:57,635 --> 00:34:00,069
Vertrau mir, wenn du es bekommst
von einer schicken Party geworfen,
868
00:34:00,071 --> 00:34:01,670
das Letzte, was du willst
Das einzige, was ich tun muss, ist, mich wieder hineinzuschleichen.
869
00:34:01,672 --> 00:34:04,440
Du machst das Gegenteil.
870
00:34:04,442 --> 00:34:06,108
Wer ist Malibus größter Rivale?
871
00:34:08,279 --> 00:34:10,315
CHLOE: Das Labor hier drin
ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
872
00:34:10,340 --> 00:34:12,673
Vielleicht ist er also hier.
873
00:34:23,456 --> 00:34:27,291
Na ja, ist das nicht eine Überraschung?
874
00:34:27,316 --> 00:34:28,764
(Tür klappert)
875
00:34:28,766 --> 00:34:30,740
Es ist verschlossen, Detective.
876
00:34:30,765 --> 00:34:34,269
Aber nachdem das gesagt ist, bin ich es
Eigentlich bin ich froh, dass du es geschafft hast.
877
00:34:34,271 --> 00:34:36,372
Warum, weil du dich gerne ergeben würdest?
878
00:34:36,374 --> 00:34:39,041
Es ist ein bisschen enttäuschend,
aber sehr gut, wir akzeptieren.
879
00:34:39,043 --> 00:34:43,679
Nein, denn jetzt können Sie es aus erster Hand sehen
880
00:34:43,681 --> 00:34:45,748
was ich zu beweisen versuche.
881
00:34:45,750 --> 00:34:47,549
CHLOE: Es ist vorbei, Professor.
882
00:34:47,551 --> 00:34:51,086
Ich fürchte, da liegst du falsch.
883
00:34:51,088 --> 00:34:53,489
(Schuss)
884
00:34:53,491 --> 00:34:55,190
Acrylglas, Detektiv.
885
00:34:55,192 --> 00:34:57,772
Bitte bring dich nicht um
mit deiner eigenen Kugel.
886
00:34:57,797 --> 00:34:59,495
Wir könnten nicht dirigieren
887
00:34:59,497 --> 00:35:01,530
der letzte Teil dieses Experiments.
888
00:35:01,532 --> 00:35:04,233
Zeit für Sie, eine Wahl zu treffen.
889
00:35:04,235 --> 00:35:09,138
In diesem Fläschchen ein Gegenmittel
Das wird Benjis Leben retten.
890
00:35:09,140 --> 00:35:11,507
Im Fläschchen numero dos,
891
00:35:11,509 --> 00:35:14,109
giftiges Gas, das dich töten wird
892
00:35:14,111 --> 00:35:15,411
wenn Sie den Raum betreten.
893
00:35:15,413 --> 00:35:17,980
Eigentlich ganz einfach... Sie entscheiden
894
00:35:17,982 --> 00:35:20,149
was ist wichtiger.
895
00:35:25,212 --> 00:35:26,384
Nein.
896
00:35:43,345 --> 00:35:46,123
- W-W-W-Was machst du?
- Wenn ich jetzt nicht in diesen Raum komme,
897
00:35:46,148 --> 00:35:47,155
Das Kind wird sterben.
898
00:35:47,157 --> 00:35:48,356
Ein Rat, Detective.
899
00:35:48,358 --> 00:35:50,558
Wenn Sie in diesen Raum gehen
genau jetzt wirst du sterben.
900
00:35:50,560 --> 00:35:51,759
Was sollen wir tun?
901
00:35:53,476 --> 00:35:55,309
- Ich kann ihn retten.
- Was?
902
00:35:55,334 --> 00:35:57,499
Aber um dies zu tun, Sie
Ich muss dem Professor nachgehen
903
00:35:57,501 --> 00:35:59,000
genau jetzt, bevor es zu spät ist.
904
00:35:59,002 --> 00:36:00,368
- Was?
- Das verspreche ich dir
905
00:36:00,370 --> 00:36:02,403
Ich kann dieses Gegenmittel finden
ohne mir selbst zu schaden.
906
00:36:02,405 --> 00:36:04,539
- Wie?
- Wir haben keine Zeit, es zu erklären.
907
00:36:04,541 --> 00:36:06,541
Vertraust du mir?
908
00:36:06,543 --> 00:36:09,277
- Ja.
- Dann geh.
909
00:36:10,248 --> 00:36:11,981
Gehen!
910
00:36:24,094 --> 00:36:26,094
Einfrieren!
911
00:36:27,726 --> 00:36:29,197
- (grunzt)
- (schreit)
912
00:36:29,199 --> 00:36:30,899
Richtig.
913
00:36:30,901 --> 00:36:32,133
(hustet)
914
00:36:38,175 --> 00:36:39,774
Okay.
915
00:36:40,310 --> 00:36:42,777
Oh!
916
00:36:44,969 --> 00:36:47,949
- (grunzt)
- (undeutliches Geplapper)
917
00:36:48,618 --> 00:36:50,151
(beide grunzen)
918
00:36:52,514 --> 00:36:53,713
(schreit)
919
00:36:59,696 --> 00:37:02,163
Oh, komm schon, Detektiv,
ein bisschen Hilfe hier!
920
00:37:02,165 --> 00:37:04,199
Ich brauche dich weiter weg.
921
00:37:10,874 --> 00:37:11,873
Einfrieren!
922
00:37:11,875 --> 00:37:15,343
Es gibt keinen Ausweg mehr, Professor.
923
00:37:21,033 --> 00:37:23,434
(lacht zynisch)
924
00:37:30,527 --> 00:37:33,394
(atmet tief ein)
925
00:37:33,396 --> 00:37:35,530
(atmet aus)
926
00:37:37,067 --> 00:37:38,566
Schön.
927
00:37:45,722 --> 00:37:47,343
Ich wusste, dass du dich retten würdest.
928
00:37:49,246 --> 00:37:51,479
Es war die einzige Wahl, die Sie treffen konnten.
929
00:37:51,481 --> 00:37:53,514
Leg das Messer weg.
930
00:37:53,516 --> 00:37:55,550
Es ist noch nicht zu spät.
931
00:37:55,575 --> 00:37:57,703
Sie können immer noch eine andere Wahl treffen.
932
00:37:58,788 --> 00:38:00,555
Die richtige Wahl.
933
00:38:00,557 --> 00:38:02,523
Du kannst das Kind da hinten immer noch retten.
934
00:38:02,525 --> 00:38:06,261
Du verstehst es immer noch nicht.
935
00:38:06,286 --> 00:38:08,477
Ich wollte nicht, dass jemand verletzt wird,
936
00:38:08,502 --> 00:38:11,099
aber ich brauchte Leute, die es verstanden
937
00:38:11,101 --> 00:38:16,104
Ich bin kein Monster, ich bin ein Mensch.
938
00:38:16,106 --> 00:38:18,973
Du nennst es Biologie, nennst es Gott,
939
00:38:18,975 --> 00:38:22,610
aber die Wahl ist eine Illusion.
940
00:38:22,612 --> 00:38:24,379
Ich hatte keines
941
00:38:24,381 --> 00:38:28,383
als ich mich zog
Aus diesem brennenden Auto.
942
00:38:28,385 --> 00:38:32,120
Und ich habe jetzt ganz bestimmt keins mehr.
943
00:38:33,961 --> 00:38:36,895
Du wirst es schon bald verstehen.
944
00:38:53,143 --> 00:38:54,809
Wo ist er?
945
00:38:54,811 --> 00:38:57,412
Wo ist Luzifer?
946
00:38:57,414 --> 00:38:59,255
Ich bin genau hier, Detective.
947
00:39:00,583 --> 00:39:03,818
Sehen? Ich habe dir alles erzählt
wäre alles in Ordnung.
948
00:39:08,927 --> 00:39:10,825
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
949
00:39:10,827 --> 00:39:13,227
(lacht)
950
00:39:14,130 --> 00:39:15,930
Hallo.
951
00:39:17,233 --> 00:39:19,901
Ich denke, wir machen etwas Gutes
Team doch doch, nicht wahr?
952
00:39:23,340 --> 00:39:26,474
Das ist echt, nicht wahr?
953
00:39:32,934 --> 00:39:35,034
(lacht)
954
00:39:37,168 --> 00:39:40,408
♪ Ah... ♪
955
00:39:43,965 --> 00:39:45,465
Was ist, wenn er nicht kommt?
956
00:39:45,490 --> 00:39:48,763
Wenn er gesagt hat, dass er hier sein wird, wird er hier sein.
957
00:39:48,765 --> 00:39:50,431
Mazikeen!
958
00:39:50,433 --> 00:39:53,164
Interessante Wahl des Veranstaltungsortes.
959
00:39:56,940 --> 00:39:58,206
Mein, mein,
960
00:39:58,208 --> 00:39:59,707
wie sich das Blatt gewendet hat.
961
00:39:59,709 --> 00:40:02,172
Was ist das, himmlisch?
Nacht der Feinde?
962
00:40:02,197 --> 00:40:03,945
Warum setzt du dich nicht, Luzifer?
963
00:40:03,947 --> 00:40:06,848
Da ist etwas
wir müssen es dir sagen.
964
00:40:06,850 --> 00:40:10,785
Ooh, irgendwie übernatürlich
Intervention, oder?
965
00:40:10,787 --> 00:40:11,719
(lacht)
966
00:40:11,721 --> 00:40:13,287
Na ja, egal was für Blödsinn
967
00:40:13,289 --> 00:40:14,322
Ihr zwei seid am Kochen,
968
00:40:14,324 --> 00:40:16,157
Denn ehrlich gesagt bin ich zu glücklich
969
00:40:16,159 --> 00:40:17,458
damit du Dinge verderbst.
970
00:40:17,460 --> 00:40:19,127
- Glücklich?
- Ja.
971
00:40:19,129 --> 00:40:22,363
Der Detektiv und ich... Entschuldigung...
972
00:40:22,365 --> 00:40:24,966
Chloe und ich sind echt.
973
00:40:24,968 --> 00:40:27,602
Ich meine, ich hätte nicht gedacht, dass es passieren könnte,
974
00:40:27,604 --> 00:40:31,372
Aber es ist so, und ich habe es
dieses überwältigende Gefühl...
975
00:40:31,374 --> 00:40:33,908
Ich kann es nicht einmal beschreiben, aber...
976
00:40:33,910 --> 00:40:36,411
Ich fühle mich unbesiegbar.
977
00:40:36,413 --> 00:40:39,291
Also los, meine Damen, los geht's.
978
00:40:39,316 --> 00:40:42,818
Was auch immer es ist, ich bin es
Sicher komme ich damit zurecht.
979
00:40:44,189 --> 00:40:46,656
Vergiss es. Aufleuchten.
980
00:40:46,681 --> 00:40:47,955
Was?
981
00:40:47,957 --> 00:40:49,690
Es gibt nichts zu besprechen.
982
00:40:49,692 --> 00:40:51,859
- Was? Ich bin gerade erst hier angekommen.
- Gehen. Gehen.
983
00:40:51,861 --> 00:40:53,694
Wir haben darüber gesprochen, Mazikeen.
984
00:40:55,098 --> 00:40:57,231
Nein. Sie haben darüber gesprochen.
985
00:40:57,233 --> 00:41:00,001
Und das möchte ich nicht haben
nichts mehr damit zu tun.
986
00:41:00,003 --> 00:41:01,369
Ich dachte, du hättest es verstanden.
987
00:41:01,371 --> 00:41:03,938
Wir machen das für ihn.
988
00:41:03,940 --> 00:41:05,807
MAZE: Ist es das?
989
00:41:05,809 --> 00:41:09,243
Oder versuchst du es?
zu deiner Ex rächen?
990
00:41:09,245 --> 00:41:10,678
MOM: Du weißt nicht was
Du sprichst davon.
991
00:41:10,680 --> 00:41:12,280
Ich wusste es
992
00:41:12,282 --> 00:41:15,416
- Du hattest etwas vor.
- Was zum Teufel ist das?
993
00:41:15,418 --> 00:41:18,939
Was macht Amenadiel mit Chloes Mutter?
994
00:41:22,091 --> 00:41:23,491
Ich denke, du weißt es bereits.
995
00:41:23,493 --> 00:41:26,761
Spiel nicht mit mir, Mutter.
996
00:41:26,763 --> 00:41:28,282
Was ist das?
997
00:41:28,307 --> 00:41:31,308
Ich habe versucht, es zu finden
der richtige Weg, es dir zu sagen.
998
00:41:35,087 --> 00:41:38,779
Aber es gibt keinen richtigen Weg,
denn die Wahrheit...
999
00:41:40,810 --> 00:41:44,812
...ist...das ist das Werk deines Vaters.
1000
00:41:44,814 --> 00:41:46,614
Chloe...
1001
00:41:46,616 --> 00:41:49,383
ist Sein Werk... Er hat sie dir in den Weg gestellt.
1002
00:41:49,385 --> 00:41:51,285
(schwaches Lachen)
1003
00:42:01,631 --> 00:42:03,792
(Luzifer keucht)
1004
00:42:16,946 --> 00:42:19,213
Also...
1005
00:42:19,215 --> 00:42:22,216
nichts davon war...
1006
00:42:22,218 --> 00:42:24,018
Nichts davon war real.
1007
00:42:26,485 --> 00:42:27,617
Nicht!
1008
00:42:34,898 --> 00:42:39,100
♪ Kannst du erkennen, dass ich mich versteckt habe... ♪
1009
00:42:39,102 --> 00:42:41,269
Luzifer.
1010
00:42:43,373 --> 00:42:46,841
Detective, ich muss mit Ihnen reden.
1011
00:42:46,843 --> 00:42:49,877
Detektiv!
1012
00:42:49,879 --> 00:42:52,213
♪ Was soll ich tun ♪
1013
00:42:52,215 --> 00:42:53,214
Detektiv!
1014
00:42:53,216 --> 00:42:56,517
♪ Mit all dieser Kriegsbemalung? ♪
1015
00:42:56,519 --> 00:42:58,419
Wussten Sie schon? Hä?
1016
00:42:58,421 --> 00:43:00,054
♪ Kannst du sehen... ♪
1017
00:43:00,056 --> 00:43:02,690
Diese ganze verdammte Zeit, wusstest du das?
1018
00:43:02,692 --> 00:43:05,426
(weint)
1019
00:43:05,428 --> 00:43:08,429
Luzifer...
1020
00:43:08,431 --> 00:43:10,798
etwas stimmt nicht.
1021
00:43:19,094 --> 00:43:20,727
Es wird nicht aufhören.
1022
00:43:25,360 --> 00:43:28,421
- Synchronisiert und korrigiert von SOMNATH YADAV -
– Begleiten Sie mich auf Instagram @somnath66 –
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00